چگونه ترجمه فارسی یوتیوب را در موبایل و کامپیوتر فعال کنیم

تولیدکنندگان زیادی از سراسر جهان در یوتیوب کار می کنند. به همین دلیل است که آنها ویدیوهایی به زبان های مختلف دارند. بنابراین در این مقاله نحوه انجام آن را به شما آموزش می دهیم ترجمه فارسی ویدیوهای یوتیوب شاید

با زیرنویس یوتیوب آشنا شوید

YouTube همچنین می‌تواند برای ویدیوهایی که آپلود می‌کنید زیرنویس ارائه کند. ترجمه ها می توانند به صورت خودکار توسط کاربر تولید یا آپلود شوند. بینندگان همچنین می توانند به راحتی زیرنویس را هنگام تماشای ویدیوی خود فعال یا غیرفعال کنند.

در زیر نحوه استفاده از این قابلیت را در گوشی و کامپیوتر به شما آموزش خواهیم داد.

ترجمه فارسی یوتیوب را در رایانه فعال کنید

فعال کردن زیرنویس در یوتیوب بسیار ساده است. برای انجام این کار در مرورگر کامپیوتر مراحل زیر را انجام دهید:

• وقتی یک ویدیو را تماشا می کنید، ابتدا … کد ترجمه (CC) را فشار دهید.
• با این کار ترجمه فعال می شود اما برای تغییر زبان به فارسی باید به نماد تنظیمات فشار دهید (دنده).
• بعد از این گزینه ترجمه / CC او انتخاب می کند
• از گزینه های نشان داده شده است ترجمه خودکار او انتخاب می کند
• در آخرین مرحله زبان فارسی (فارسی) او انتخاب می کند

ترجمه فارسی یوتیوب را روی تلفن فعال کنید

فرآیند فعال سازی ترجمه مانند نسخه کامپیوتری یا تلفنی است. البته، اگر از نسخه موبایل یوتیوب استفاده می کنید، احتمالا گزینه زیرنویس فارسی برای همه ویدیوها مشاهده نخواهید کرد. در واقع، ما این کار را از طریق مصاحبه ویدیویی با استیو جابز، مدیر عامل فقید اپل (ویدیویی که در بالا استفاده شد) انجام دادیم و گزینه ای برای ترجمه آن به فارسی وجود ندارد. البته ویدئوهای کانال های پرمخاطب تری مانند TED را می توان به فارسی ترجمه کرد.

برای این:

• ابتدا مانند قسمت قبل روی آیکون CC کلیک کنید تا زیرنویس فعال شود.
• سپس از طریق منوی تنظیمات، زبان ترجمه را روی فارسی قرار دهید.

بیشتر بخوانید: دانلود از یوتیوب به کامپیوتر

اما با یک ترفند ساده و بدون استفاده از اپلیکیشن یوتیوب می توانید تمامی ویدیوهای او را با زیرنویس فارسی تماشا کنید. برای این کار باید ویدیوی یوتیوب را در کروم یا هر مرورگر دیگری روی گوشی خود پخش کنید.

• پس از باز کردن ویدیو در کروم، از منوی سه نقطه بالای صفحه، گزینه را انتخاب کنید سایت دسکتاپ او انتخاب می کند
• پس از آن یوتیوب به صورت دلخواه در رایانه برای شما نمایش داده می شود و می توانید از طریق آیکون CC و تنظیمات، زبان فارسی را به ویدیوی خود اضافه کنید.

در آیفون نیز می توانید از همین روش کروم برای تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی در یوتیوب استفاده کنید.

زیرنویس فارسی در یوتیوب چقدر روان است؟

هنگام استفاده از ترجمه فارسی در یوتیوب، لازم به ذکر است که این ترجمه ها به صورت خودکار و با کمک هوش مصنوعی تولید می شوند. بنابراین، ممکن است به اندازه ترجمه های مترجمان روان نباشند. همچنین ممکن است این قابلیت برای همه ویدیوها موجود نباشد اما همانطور که در مقاله نحوه فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب آموختیم، امکان فعال سازی آن در اکثر ویدیوها وجود دارد.

سوالات متداول